Žemėlapiai gali būti politiški. Kaip ir pavadinimai. Prezidento potvarkiu JAV kartografijos institucijoms pakeitus oficialų Ontarijo ežero įrašą, „Google Maps“ Jungtinėse Valstijose tyliai pradėjo rodyti „Amerikos ežerą“.
Pakeitimas atliktas pagal vykdomąją direktyvą, kuria atnaujinta JAV geografinių pavadinimų informacijos sistema (GNIS) – federalinė duomenų bazė, nustatanti oficialius pavadinimus JAV žemėlapiuose. „Google Maps“ naudotojams Jungtinėse Valstijose visame pasaulyje Ontarijo ežeru vadinamas vandens telkinys dabar rodomas nauju, tik šalies viduje taikomu pavadinimu.
„Google“ teigia tik atspindinti federalinės duomenų bazės informaciją. Bendrovė nurodė, kad sinchronizavus platformą su oficialiais valdžios institucijų pavadinimų pakeitimais, JAV naudotojai matys atnaujintą pavadinimą, Kanados naudotojai ir toliau matys „Ontarijo ežerą“, o už abiejų šalių ribų esantiems žmonėms gali būti rodomi abu pavadinimai. Kitaip tariant, šis atnaujinimas atitinka techninį standartą, o ne skelbia visuotinį pervadinimą.
Kodėl tai svarbu? Pavadinimai įtvirtina istoriją ir tapatybę, tačiau taip pat tampa platesnių ginčų dalimi. Baltieji rūmai šį žingsnį pateikė kaip platesnės prekybinės ir politinės įtampos su Kanada dalį, o kritikai tvirtina, kad tai tėra simbolinis demonstravimasis, apsunkinantis tarpvalstybinę diplomatiją. GNIS atnaujinimas lemia, koks pavadinimas JAV federaliniuose žemėlapiuose laikomas oficialiu. Jis nekeičia Kanados pavadinimų vartojimo tvarkos ir neturi įtakos tam, kaip ežerą žymi tarptautiniai kartografai.
Reakcija buvo greita ir griežta. Niujorko demokratų gubernatorė pareiškė ir toliau vadinsianti ežerą tradiciniu pavadinimu. Vermonto respublikonų gubernatorius potvarkį pavadino nuviliančiu. Ontarijo premjeras Dougas Fordas surengė nedidelį, bet ryžtingą reginį: pakrantėje pristatė dvikalbį ženklą su užrašu „Ontarijo ežeras, dabar ir visada“ ir pabrėžė, kad likęs pasaulis, nepaisydamas JAV duomenų bazės įrašo, toliau vartos pirminį pavadinimą.
Tai ne pirmas kartas, kai administracija siekia vienašališkai keisti pavadinimus žemėlapiuose. Panašus kito jūrinio objekto pavadinimo pakeitimas JAV žemėlapiuose buvo įvestas po ankstesnių vykdomųjų veiksmų. Jis sukėlė panašų pasipriešinimą ir iškėlė klausimą, ar sprendimai dėl vietovardžių šalies viduje turėtų būti naudojami kaip diplomatinis svertas.
Svarbiausia: šis atnaujinimas keičia JAV žemėlapių standartus, tačiau nepanaikina ežero pavadinimo Kanados įrašuose ar tarptautiniame vartojime.
Techniniu požiūriu „Google Maps“ žemėlapių žymas dažniausiai atnaujina remdamasi patikimų valdžios institucijų duomenų rinkiniais. Tai padeda platformai laikytis vietos reglamentų ir federalinių standartų, tačiau kartu reiškia, kad vienas politinis sprendimas per naktį gali paveikti milijonus žemėlapių peržiūrų. Galutiniams naudotojams skirtumas ryškiausiai atsiskleis, kai du žmonės, stovintys skirtingose sienos pusėse, atsidarys tą patį žemėlapį ir pamatys skirtingus tos pačios pakrantės pavadinimus.
Atmetus visą šį reginį, šis epizodas primena, kokie trapūs ir simboliškai svarbūs yra geografiniai pavadinimai. Tai nėra tik duomenų bazės eilutės: jie turi kultūrinę reikšmę, atspindi istorines pretenzijas ir politinius ketinimus. Valdžiai pakeitus GNIS įrašą, kartografai ir technologijų bendrovės juo vadovaujasi. O kai tai nutinka, žmonės pastebi.
Žemėlapiai skirti padėti mums orientuotis. Tačiau kas nusprendžia, kokie pavadinimai formuoja mūsų požiūrį?
Sveiki! Esu Viltė, kasdien sekanti technologijų naujienas iš viso pasaulio. Mano darbas – pateikti jums svarbiausius ir įdomiausius IT pasaulio įvykius aiškiai ir glaustai.
Diskusija
Palikti komentarą
Komentarai
Komentarų dar nėra. Būkite pirmas.