Pirmiausia, norėčiau paklausti, kokį tekstą ar sakinį norėtumėte išversti? Ar yra kokių nors specifinių kontekstų ar aplinkybių, kurios galėtų turėti įtakos vertimui, pavyzdžiui, tikslinė auditorija ar vertimo tikslas?

Štai vertimas jūsų pateikto teksto, suskirstytas į paragrafus su SEO optimizuotais pavadinimais:

1. "Google Gemini" nemokami brangakmeniai: suasmenintas pokalbių robotas visiems

Originalus tekstas: All Google Gemini users can now access Gemini Gems for free, allowing for a more tailored chatbot experience without a subscription.
Vertimas: Visi „Google Gemini“ naudotojai dabar gali nemokamai pasiekti „Gemini Gems“, suteikdami galimybę labiau pritaikyti pokalbių roboto patirtį be prenumeratos.
SEO optimizuotas pavadinimas: „Google Gemini“ nemokami brangakmeniai: suasmenintas pokalbių robotas visiems.


2. "Google Gemini" brangakmenių kūrimas: pritaikykite savo pokalbių robotą

Originalus tekstas: Google offers five premade gems that users can interact with: Brainstomer, Career Guide, Coding Partner, Learning Coach and Writing Editor. However, for greater control, you can create your own Gem using Google’s easy-to-use instructions box. Inform Gemini what you want the Gem to do and what parameters it needs to take into account, and Gemini will then create the Gem with these instructions implemented.
Vertimas: „Google“ siūlo penkis iš anksto sukurtus brangakmenius, su kuriais naudotojai gali bendrauti: „Brainstormer“, „Career Guide“, „Coding Partner“, „Learning Coach“ ir „Writing Editor“. Tačiau, norėdami didesnės kontrolės, galite sukurti savo „Gem“, naudodami paprastą „Google“ instrukcijų laukelį. Informuokite „Gemini“, ką norite, kad „Gem“ darytų ir kokius parametrus jis turi atsižvelgti, ir „Gemini“ sukurs „Gem“ su įdiegtomis šiomis instrukcijomis.
SEO optimizuotas pavadinimas: "Google Gemini" brangakmenių kūrimas: pritaikykite savo pokalbių robotą.


3. "Google Gemini" brangakmenių prieinamumas: kur galite juos rasti

Originalus tekstas: Gems are available to all users over the age of 18 and can be found on both the web and Gemini’s Android and iOS apps. But you can only make new ones via gemini.google.com. When you arrive, look for the Gem manager in the account menu on mobile, or on the side panel while on the web.
Vertimas: Brangakmeniai yra prieinami visiems naudotojams, vyresniems nei 18 metų, ir juos galima rasti tiek internete, tiek „Gemini“ „Android“ ir „iOS“ programėlėse. Tačiau naujus galite sukurti tik per gemini.google.com. Atvykę ieškokite „Gem Manager“ paskyros meniu mobiliajame telefone arba šoniniame skydelyje internete.
SEO optimizuotas pavadinimas: "Google Gemini" brangakmenių prieinamumas: kur galite juos rasti.


4. "Google Gemini" brangakmenių galimybės: treniruoklių trenerio pavyzdys

Originalus tekstas: The Gems are surprisingly simple to craft and but can go into a surprising amount of detail when set with the right parameters. We attempted to use the feature to create a fitness coach to see just how well Gems work. While there were some limitations, namely that the Gem didn’t ask about certain starting factors, like weight, it was still quite impressive. The fitness Gem was able to create a solid workout plan while also factoring in health conditions, often missed by some of best workout apps.
Vertimas: Brangakmenius nustebinančiai paprasta sukurti ir jie gali pateikti stebėtinai daug detalių, kai nustatomi tinkami parametrai. Mes bandėme naudoti šią funkciją, kad sukurtume fitneso trenerį ir pamatytume, kaip gerai veikia brangakmeniai. Nors buvo tam tikrų apribojimų, būtent tai, kad brangakmenis neklausė apie tam tikrus pradinius veiksnius, pavyzdžiui, svorį, jis vis tiek buvo gana įspūdingas. Fitneso brangakmenis sugebėjo sukurti tvirtą treniruočių planą, atsižvelgdamas į sveikatos būklę, kurią dažnai praleidžia kai kurios geriausios treniruočių programėlės.
SEO optimizuotas pavadinimas: "Google Gemini" brangakmenių galimybės: treniruoklių trenerio pavyzdys.


5. "Google Gemini" naujos funkcijos: AI patobulinimai ir "Gemini 2.5"

Originalus tekstas: Google is offering more features than ever before. This isn’t the only big addition from Gemini in recent weeks. We recently saw that Google Sheets got a massive AI overhaul that’s powered by Gemini. The new update uses AI to analyze data faster, finding correlations, trends, outliers and more insights. Not only that, Gemini can also automatically turn your spreadsheets into charts for easier reading of that data. If you are a paid user, you have more to look forward too as Gemini recently unveiled Gemini 2.5. Google claims that the new model is capable of enhanced reasoning, coding proficiency and multimodal functionalities, and analyze complex information, incorporate contextual nuances and draw logical conclusions with unprecedented accuracy.
Vertimas: „Google“ siūlo daugiau funkcijų nei bet kada anksčiau. Tai nėra vienintelis didelis „Gemini“ papildymas pastarosiomis savaitėmis. Neseniai matėme, kad „Google Sheets“ sulaukė didelio dirbtinio intelekto pertvarkymo, kurį palaiko „Gemini“. Naujas atnaujinimas naudoja dirbtinį intelektą, kad greičiau analizuotų duomenis, rastų koreliacijas, tendencijas, nukrypimus ir daugiau įžvalgų. Be to, „Gemini“ taip pat gali automatiškai paversti jūsų skaičiuokles diagramomis, kad būtų lengviau skaityti tuos duomenis. Jei esate mokamas naudotojas, turite daugiau ko laukti, nes „Gemini“ neseniai pristatė „Gemini 2.5“. „Google“ teigia, kad naujasis modelis gali patobulinti argumentavimą, programavimo įgūdžius ir daugiamodales funkcijas, analizuoti sudėtingą informaciją, įtraukti konteksto niuansus ir daryti logiškas išvadas su precedento neturinčiu tikslumu.
SEO optimizuotas pavadinimas: "Google Gemini" naujos funkcijos: AI patobulinimai ir "Gemini 2.5".


6. "Google Gemini" brangakmenių ir "ChatGPT" palyginimas: nemokamų vartotojų pranašumas

Originalus tekstas: Gemini giving users the ability to make their chatbot more specialized is great to see, but it's come a little late. ChatGPT gave free users the option to use custom GPTs almost a year ago. That said, you can't make custom GPTs yourself without a subscription, so Gems have an advantage for free users here, even if you can only make them via a browser.
Vertimas: „Gemini“ suteikia naudotojams galimybę padaryti savo pokalbių robotą labiau specializuotą, tai puiku, tačiau tai atėjo šiek tiek vėlai. „ChatGPT“ suteikė nemokamiems naudotojams galimybę naudoti pasirinktinius GPT beveik prieš metus. Vis dėlto, negalite patys sukurti pasirinktinių GPT be prenumeratos, todėl „Gems“ turi pranašumą nemokamiems naudotojams, net jei galite juos sukurti tik per naršyklę.